Немачка у историјској штампи Србије

Немачки и српски народ имају изразито дугу традицију међусобних односа који су увек били вишеслојни, јаки и значајни. Дуге периоде конструктивних размена у култури, привреди, образовању, спорту и другим областима прекидали су краћи периоди интезивних сукуба, посебно у двадесетом веку, али су односи увек обнављани, чини се још већим интензитетом и већег значаја. Данас се односи Србије и Немчке, већ трећу деценију за редом, развијају у континуитету позитивног раста конструктивне размене идеја, роба, капитала, знања и свих оних плодова људског рада и сазнања који могу допринети унапређењу једне заједнице. За даљи развој ових односа посебно је важно објективно сагледати историју и претходне догађаје, а за тај подухват, помало истраживачки за свакога кога тема интересује, најважнији је лак и брз приусутп примарним изворима.

Двојезични портал Немачка у историјској штампи Србије који Универзитетска библиотека из Београда поклања јавности Немачке и Србије представља обједињавање дела примарних извора од нарочитог значаја и важности - новинских чланака из историјске штампе Србије који су писани на тему Немачке у периоду од средине 19. до средине 20. века. У овом периоду који су карактерисали бурни успони односа, често праћени великим ентузијазмом и дивљењем достигнућима и квалитетима друге стране,  а који су прекидани суровим ратним сукобима након којих би следили периоди бржег или споријег, али увек неминовног обнављања квалитетних и конструктивних односа, штампа је увек била мерило интересовања јавности и показатељ тема које су у средишту пажње друштва. Преглед српске историјске штампе који овај портал нуди није комплетан, израђен је на основу материјала које садржи највећа претражива дигитална библиотека у региону pretraziva.rs која са више од 1.2 милиона страница дигитализованог материјала, претежно штампе, представља релеватан узорак и извор за проучавање области немачко-српских односа.

Више од 200 чланака обједињених на порталу груписани су по темама, а портал наставља да расте у будућности додавањем нових чланака и уношењем нових тема.

Жеља Универзитетска библиотеке је да се одабрани материјали са портала представе српској публици у виду изложбених паноа који ће бити презентовани у институцијама културе широм Србије, како би се подстакло интересовање српске јавности за ову значајну тему, као и да се слична изложба на немачком језику презентује публици у институцијама културе Немачке јер најбољи начин да се међусобни односи два народа граде на стабилним и чврстим темељима и да напредују у правцу још бројнијих конструктивних, узајамно корисних активности, је да се прошлост упозна што објективније, како би се позитивне поруке која она носи јасно сагледале у контексту свих историјских изазова.